Regulamin

Obowiązuje od: 2 lipca 2026 r.

Niniejszy regulamin („Regulamin”) reguluje korzystanie z aplikacji Nahria i powiązanych usług („Usługa”), w tym z subskrypcji „Nahria Pro”. Ta polska wersja jest udostępniana wyłącznie dla wygody; wiążąca jest wersja niemiecka (AGB).

Usługę świadczy Johann Christian Gebhardt, Ludwig-Wucherer-Straße 27, 06108 Halle (Saale), Niemcy, e-mail: contact@nahria.app („my”, „nas”).

1. Usługa

Nahria to aplikacja do śledzenia kalorii i wartości odżywczych. Podstawowe funkcje (ręczne zapisywanie posiłków, cele, analizy) są bezpłatne. Dodatkowo aplikacja oferuje wspomagane przez AI szacowanie wartości odżywczych na podstawie tekstu lub zdjęć: ograniczona liczba takich oszacowań jest bezpłatna; powyżej tego limitu szacowanie AI wymaga aktywnej subskrypcji Nahria Pro. „Nielimitowane” oszacowania AI w ramach subskrypcji są dostępne przy normalnym użytku osobistym; możemy stosować techniczne zabezpieczenia przed korzystaniem zautomatyzowanym lub rażąco nadmiernym.

Wartości odżywcze i oszacowania AI to wartości przybliżone. Mogą być niedokładne lub niepełne i nie gwarantujemy ich poprawności. Zawsze weryfikuj ważne informacje — na przykład dotyczące alergii lub nietolerancji — na podstawie etykiety producenta.

2. Brak porady medycznej

Nahria służy wyłącznie celom informacyjnym i dokumentacyjnym i nie jest wyrobem medycznym. Aplikacja nie zastępuje porady lekarskiej ani dietetycznej, diagnozy ani leczenia. Jeśli masz problemy zdrowotne, jesteś w ciąży, zmagasz się z zaburzeniami odżywiania lub ze względów medycznych musisz przestrzegać określonej diety, porozmawiaj z lekarzem, zanim zaczniesz korzystać z aplikacji.

3. Konto i warunki korzystania

Korzystanie z Usługi wymaga konta z ważnym adresem e-mail. Musisz mieć ukończone 16 lat; osoby niepełnoletnie potrzebują zgody rodzica lub opiekuna prawnego. Chroń dostęp do skrzynki e-mail używanej do logowania; działania wykonane za pośrednictwem twojego konta są przypisywane tobie w zakresie, w jakim za nie odpowiadasz.

4. Nahria Pro: zakup, ceny i płatność

Subskrypcję Nahria Pro (miesięczną lub roczną) kupuje się jako zakup w aplikacji przez Apple App Store lub Google Play. Zakup dochodzi do skutku na warunkach danego sklepu; przetwarzanie płatności, wystawianie rachunków i ewentualne zwroty obsługuje dany sklep. Obowiązujące ceny (z VAT) są pokazywane w sklepie przed zakupem.

5. Okres obowiązywania, odnowienie i anulowanie

Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres, jeśli nie zostanie anulowana najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Anulowanie odbywa się wyłącznie w ustawieniach subskrypcji twojego konta Apple lub Google. Usunięcie aplikacji lub twojego konta Nahria nie kończy aktywnej subskrypcji — anuluj ją dodatkowo w sklepie.

6. Prawo odstąpienia od umowy

Konsumentom przysługuje co do zasady ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umów zawieranych na odległość. W przypadku zakupów przez Apple App Store lub Google Play kieruj odstąpienie i wnioski o zwrot do sklepu, przez który zakup został zrealizowany; sklepy te udostępniają odpowiednie procedury zwrotów. Twoje prawa ustawowe pozostają nienaruszone.

Jeżeli umowa o treści cyfrowe lub usługi cyfrowe jest zawierana bezpośrednio z nami, obowiązuje, co następuje: możesz odstąpić od swojego oświadczenia umownego w ciągu 14 dni bez podawania przyczyn, w formie tekstowej (np. e-mailem na contact@nahria.app). W przypadku treści cyfrowych prawo odstąpienia wygasa, jeżeli rozpoczniemy wykonywanie umowy po tym, jak wyraźnie wyrazisz zgodę na rozpoczęcie przed upływem terminu odstąpienia i potwierdzisz, że tracisz w ten sposób prawo odstąpienia (§ 356 Abs. 5 BGB — niemiecki kodeks cywilny).

7. Kody promocyjne i polecające

Możemy wydawać kody promocyjne lub polecające, przyznające np. rabaty lub dodatkowe bezpłatne oszacowania AI. Kody są nieprzenoszalne, nie mają wartości pieniężnej i mogą podlegać warunkom (takim jak okres ważności lub ograniczenie do nowych klientów) podanym przy danym kodzie. W przypadku nadużycia — np. masowego polecania samego siebie lub zautomatyzowanej realizacji kodów — możemy blokować kody i cofać przyznane na ich podstawie korzyści.

8. Dozwolone korzystanie

Otrzymujesz zwykłe, nieprzenoszalne prawo do korzystania z aplikacji do własnych, prywatnych celów. Niedozwolone są w szczególności: obchodzenie ograniczeń technicznych (np. limitu AI), zautomatyzowany dostęp do Usługi, przesyłanie treści niezgodnych z prawem oraz każde korzystanie, które zakłóca działanie Usługi lub przeszkadza innym użytkownikom.

9. Dostępność i zmiany Usługi

Staramy się zapewniać wysoką dostępność Usługi, ale nie gwarantujemy dostępności nieprzerwanej; prace konserwacyjne i awarie (także u dostawców zewnętrznych, np. usług AI) mogą tymczasowo ograniczać Usługę. Stale rozwijamy aplikację i możemy zmieniać funkcje w zakresie, jaki jest dla ciebie rozsądnie akceptowalny. Twoje ustawowe prawa dotyczące zmian produktów cyfrowych (§§ 327 ff. BGB — niemiecki kodeks cywilny) pozostają nienaruszone.

10. Rękojmia i odpowiedzialność

Obowiązują ustawowe prawa z tytułu rękojmi za produkty cyfrowe (§§ 327 ff. BGB).

Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz). W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązków, których wypełnienie w ogóle umożliwia należyte wykonanie umowy i na których przestrzeganiu możesz zwykle polegać), w granicach przewidywalnej szkody typowej dla tego rodzaju umowy. Dalsza odpowiedzialność jest wyłączona.

11. Ochrona danych

Informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdziesz w naszej polityce prywatności.

12. Rozwiązywanie sporów konsumenckich

Nie jesteśmy skłonni ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozwiązywania sporów przed konsumenckim organem polubownym (§ 36 VSBG — niemiecka ustawa o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich).

13. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo niemieckie. Jeśli jesteś konsumentem, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa twojego zwykłego pobytu pozostają nienaruszone. Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu okażą się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień.

Wiążąca jest niemiecka wersja niniejszego Regulaminu; ta polska wersja służy wyłącznie celom informacyjnym.