Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 2 Temmuz 2026

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), "Nahria Pro" aboneliği dahil olmak üzere Nahria uygulamasının ve ilgili hizmetlerin ("Hizmet") kullanımını düzenler. Bu Türkçe sürüm yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur; hukuken bağlayıcı olan Almanca sürümdür (AGB).

Hizmetin sağlayıcısı: Johann Christian Gebhardt, Ludwig-Wucherer-Straße 27, 06108 Halle (Saale), Almanya, e-posta: contact@nahria.app ("biz").

1. Hizmet

Nahria, kalori ve besin değeri takibi için bir uygulamadır. Temel özellikler (manuel öğün kaydı, hedefler, içgörüler) ücretsizdir. Ayrıca uygulama, metinden veya fotoğraflardan yapay zeka destekli besin değeri tahmini sunar: Bu tahminlerin sınırlı bir sayısı ücretsizdir; bunun ötesinde yapay zeka tahmini, aktif bir Nahria Pro aboneliği gerektirir. Abonelik kapsamındaki "sınırsız" yapay zeka tahminleri normal kişisel kullanım için geçerlidir; otomatik veya kötüye varan aşırı kullanıma karşı teknik önlemler uygulayabiliriz.

Besin değerleri ve yapay zeka tahminleri yaklaşık değerlerdir. Hatalı veya eksik olabilirler; doğruluklarını garanti etmeyiz. Önemli bilgileri — örneğin alerjiler veya intoleranslar söz konusuysa — her zaman üreticinin etiket bilgileriyle doğrula.

2. Tıbbi tavsiye değildir

Nahria yalnızca bilgilendirme ve kayıt tutma amaçlıdır ve tıbbi bir cihaz değildir. Uygulama; tıbbi veya beslenmeye ilişkin danışmanlığın, teşhisin ya da tedavinin yerini tutmaz. Sağlık sorunların varsa, hamileysen, bir yeme bozukluğun varsa veya tıbbi nedenlerle belirli bir diyete uyman gerekiyorsa, uygulamayı kullanmadan önce bir doktorla konuş.

3. Hesap ve kullanım şartları

Hizmeti kullanmak için geçerli bir e-posta adresine sahip bir hesap gerekir. En az 16 yaşında olmalısın; reşit olmayanların bir ebeveynin veya velinin onayına ihtiyacı vardır. Girişte kullanılan e-posta kutusuna erişimi koru; hesabın üzerinden yapılan işlemler, sorumlu olduğun ölçüde sana atfedilir.

4. Nahria Pro: satın alma, fiyatlar ve ödeme

Nahria Pro aboneliği (aylık veya yıllık), Apple App Store veya Google Play üzerinden uygulama içi satın alma olarak yapılır. Satın alma, ilgili mağazanın koşulları çerçevesinde gerçekleşir; ödeme işlemleri, faturalandırma ve olası iadeler ilgili mağaza tarafından yürütülür. Geçerli fiyatlar (KDV dahil) satın almadan önce sana mağazada gösterilir.

5. Süre, yenileme ve iptal

Abonelik, geçerli faturalandırma döneminin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece ilgili süre kadar otomatik olarak yenilenir. İptal, yalnızca Apple veya Google hesabının abonelik ayarları üzerinden yapılır. Uygulamayı veya Nahria hesabını silmek, aktif bir aboneliği sona erdirmez — aboneliği ayrıca mağazadan iptal et.

6. Cayma hakkı

Tüketiciler, mesafeli sözleşmelerde kural olarak 14 günlük yasal cayma hakkına sahiptir. Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılan satın almalarda cayma ve iade taleplerini, satın almanın gerçekleştirildiği ilgili mağazaya yönelt; mağazalar buna uygun iade prosedürleri sunar. Yasal hakların saklıdır.

Dijital içerik veya dijital hizmetlere ilişkin bir sözleşmenin doğrudan bizimle kurulduğu durumlarda şu geçerlidir: Sözleşme beyanını 14 gün içinde gerekçe göstermeden, metin biçiminde (örneğin contact@nahria.app adresine e-postayla) geri çekebilirsin. Dijital içeriklerde cayma hakkı; cayma süresi dolmadan ifaya başlamamıza açıkça onay verip bu nedenle cayma hakkını kaybedeceğini teyit etmenin ardından ifaya başlamışsak sona erer (§ 356 Abs. 5 BGB, Alman Medeni Kanunu).

7. Promosyon ve davet kodları

Örneğin indirim veya ek ücretsiz yapay zeka tahmini sağlayan promosyon veya davet kodları çıkarabiliriz. Kodlar devredilemez, nakit değeri taşımaz ve ilgili kodla birlikte belirtilen koşullara (geçerlilik süresi veya yeni müşteri sınırlaması gibi) tabi olabilir. Kötüye kullanım halinde — örneğin toplu kendi kendini davet etme veya otomatik kod kullanımı — kodları engelleyebilir ve bunlar üzerinden sağlanan avantajları geri alabiliriz.

8. İzin verilen kullanım

Uygulamayı kendi kişisel amaçların için kullanmana yönelik basit ve devredilemez bir hak elde edersin. Özellikle şunlara izin verilmez: teknik kısıtlamaların (örneğin yapay zeka kotasının) aşılması, Hizmete otomatik erişim, hukuka aykırı içerik gönderilmesi ve Hizmeti ya da diğer kullanıcıları olumsuz etkileyen her türlü kullanım.

9. Kullanılabilirlik ve Hizmette değişiklikler

Hizmetin yüksek düzeyde kullanılabilir olması için çaba gösteririz, ancak kesintisiz kullanılabilirlik taahhüt etmeyiz; bakım çalışmaları ve kesintiler (yapay zeka hizmetleri gibi üçüncü taraf sağlayıcılardakiler dahil) Hizmeti geçici olarak sınırlayabilir. Uygulamayı sürekli geliştiriyoruz ve senin için makul olduğu ölçüde özellikleri değiştirebiliriz. Dijital ürünlerdeki değişikliklere ilişkin yasal hakların (§§ 327 ff. BGB) saklıdır.

10. Garanti ve sorumluluk

Dijital ürünlere ilişkin yasal ayıptan sorumluluk hükümleri (§§ 327 ff. BGB) geçerlidir.

Kast ve ağır ihmal halinde, yaşamın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın zarar görmesi halinde ve Produkthaftungsgesetz (Alman ürün sorumluluğu yasası) kapsamında sınırsız olarak sorumluyuz. Hafif ihmal halinde yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını ilk etapta mümkün kılan ve yerine getirilmesine düzenli olarak güvenebileceğin yükümlülüklerin) ihlalinden, bu tür sözleşmeler için tipik ve öngörülebilir zararla sınırlı olmak üzere sorumluyuz. Bunun ötesindeki her türlü sorumluluk hariç tutulur.

11. Gizlilik

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgileri Gizlilik Politikamızda bulabilirsin.

12. Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü

Bir tüketici tahkim kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya istekli değiliz ve bununla yükümlü de değiliz (§ 36 VSBG, Alman tüketici uyuşmazlık çözümü yasası).

13. Son hükümler

Alman hukuku uygulanır. Tüketiciysen, mutat meskeninin bulunduğu ülkenin emredici tüketiciyi koruyucu hükümleri saklı kalır. Bu Koşulların bazı hükümlerinin geçersiz olması, kalan hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

Bu Koşulların Almanca sürümü bağlayıcıdır; bu Türkçe sürüm yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.